13 марта, в Олонецком национальном музее прошла презентация книги «Женщины Русского Севера: Мегрега». Стихи на ливвиковском наречии карельского языка.
Напомним, автор стихов – Валентина Васильевна Спиридонова, которая всю жизнь прожила в деревне Мегреге Олонецкого района. Она пишет на ливвиковском наречии карельского языка.
Иллюстрации в книге создала художница Алёна Стародубцева (Алтайский край).
В книге представлены два перевода – карельский и русский. Издание дополнено словарем карельских слов, фотографиями, снятыми в местах проживания карелов-ливвиков, а также научно-популярными заметками, которые посвящены женским вещам и кулинарным традициям карельских хозяеек.
Фотограф Артем Михайлов: mihailovart.wfolio.pro.
