Фонд Национальной библиотеки Карелии пополнился новым изданием. Это книга «Женщины Русского Севера: Мегрега. Стихи на ливвиковском наречии карельского языка».
Напомним, автор стихов – Валентина Васильевна Спиридонова, которая всю жизнь прожила в деревне Мегреге Олонецкого района. Она пишет на ливвиковском наречии карельского языка.
В книге представлены два перевода – карельский и русский. Издание дополнено словарем карельских слов, фотографиями, снятыми в местах проживания карелов-ливвиков, а также научно-популярными заметками, которые посвящены женским вещам и кулинарным традициям карельских хозяек.
Издатель книги — АНО реализации инициатив и проектов в области культуры «Женщины Русского Севера». Средства собирали на краудфандинговой платформе Planeta.ru. Издание книги поддержали люди из Москвы, Санкт-Петербурга, Челябинска, Уфы, Петрозаводска, Твери, Тулы и Владимира. Книга предназначена для широкой аудитории.
